This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '23 eng>por Deputy Oficial de justiça/oficial pro closed ok
- Jan 14 '23 eng>por statement balances saldos do extrato pro just_closed no
3 Jan 9 '23 eng>por not have two cents/pennies to rub together Não ter um tostão furado pro closed ok
- Jan 5 '23 eng>por Human emissions Emissões de CO2 feitas por humanos pro closed ok
4 Dec 24 '22 eng>por MVP MVP pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>por Attack 1 target for 110% physical damage. Ataque um alvo para infligir 110% de dano físico pro closed ok
- Dec 17 '22 eng>por for their lives Entregam suas vidas na mão do governo pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>por (learning) nuggets Pedacinhos de informação pro closed ok
4 Dec 15 '22 eng>por desktop Desktop pro closed no
4 Nov 26 '22 eng>por calling in (vs. calling out) Correção em privado pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>por calling out (vs. calling in) Correção em público pro closed ok
4 Nov 24 '22 eng>por Website guided tour Tour guiado pelo site pro closed no
- Nov 21 '22 eng>por You can't stop the waves, but you can learn to ride them Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfá-las pro closed no
- Nov 11 '22 eng>por depraved indifference Uma indiferença hedionda/criminosa pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>por grounding exercises Técnicas de mindfulness pro closed ok
4 Nov 3 '22 eng>por Antitrust Law Violation Violação da lei antitruste pro closed no
- Oct 30 '22 esl>por acercaremos (aqui) Traremos/introduziremos pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>por securities Títulos pro closed no
- Oct 28 '22 eng>por take on Encare pro closed ok
4 Oct 26 '22 eng>por Bent herself out Desviou-se pro closed ok
4 Oct 15 '22 eng>por catering techniques Estratégia de agradar pro closed ok
- Oct 6 '22 eng>por legacy city Cidade tradicional/estabelecids pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>por accents Notas pro closed ok
4 Sep 22 '22 eng>por Top clicks/Top products Mais clicados/principais produtos pro closed no
4 Sep 20 '22 esl>por chanta Folgado pro closed ok
- Sep 20 '22 esl>por entrador/a Extrovertido pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>por foster arrangement Situação de adoção pro closed ok
- Sep 16 '22 esl>por trabajadores por cuenta ajena Trabalhadores assalariados pro closed no
4 Sep 13 '22 eng>por silent prolongations Prorrogações automáticas pro closed no
- Sep 13 '22 eng>por European Cash Equities Ações (de empresas) européias pro open no
- Sep 8 '22 eng>por paying lip service Falando da boca pra fora pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>por agricultural plastics and their sustainability Plásticos agrícolas e sua sustentabilidade pro closed ok
4 Sep 7 '22 eng>por acid jazz Acid jazz pro closed ok
- Sep 6 '22 eng>por boiling stones for dinner Uma situação de fome/privação pro closed no
- Sep 6 '22 eng>por let it sink in Deixar o cliente refletir (um pouco) pro closed ok
4 Sep 6 '22 eng>por towering Se aproximar demais / invadir o espaço pessoal pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>por to be onboard Esteja disposta a colaborar pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>por meet them where they are Entender a situação deles pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>por by orders of magnitude Consideravelmente pro closed ok
- Aug 24 '22 eng>por cohosted by A newsletter é trazida a você por [Empresa A] e [Empresa B] pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>por prepositioned Alocados previamente pro closed no
- Aug 16 '22 eng>por cancel out the noise Encerrar a discussão/o mal-entendido pro closed ok
4 Aug 16 '22 eng>por bent under the weight Sofriam por conta dos lockdowns pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>por thru Até pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>por cyber safe Manter sua segurança cibernética/digital pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>por Country Village Vila/cidadezinha do interior pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>por We couldn't have said it better Você resumiu pro closed ok
- Jul 29 '22 eng>por Target-Outcomes Resultados esperados pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>por gravity-bound Parrudo/fortinho pro closed no
4 Jul 11 '22 esl>por partida parte/proporção/fatia pro closed no
Asked | Open questions | Answered